Le parler juste de Copé
Par Robert Grossmann le samedi, 22 janvier 2011, 19:48 - Lien permanent
Voila
quelques années que Jean François Copé parle juste et au fil de ses
interventions, de plus en plus juste. C’était
à nouveau particulièrement éclatant lors de son face à face sur France 2, le 20
janvier, avec Manuel Vals qui, lui, parle normal. Prenons
un exemple, lorsqu’on lui rétorque des arguments un peu vifs qui lui semblent
erronés, JFC répond à peu près ceci : « Ce que vous dites est juste
faux » Je
ne me suis pas interrogé pour savoir si c’était juste ou si c’était faux
puisque c’était juste faux. J’ai
instinctivement traduit que c’était faux. Mais que vient faire là le juste qui
ne signifie pas exact ou vrai ? En français traditionnel et, osons le
mot : en bon français, ça ne veut pas dire « c’est justement
faux » ni « c’est évidemment faux » ni d’avantage « c’est
entièrement faux » Alors, juste quoi ? Abrégeons
la démonstration pour constater qu’il s’agit d’une expression de la novlangue
pratiquée par les djeuns. JFC
fait juste djeun quand il exprime ainsi sa pensée bien structurée au demeurant.
Il est juste avocat et il est juste habile, le voilà maintenant qui est juste
chébran. La
forme ferait-elle le fond chez le patron de l’UMP ? La
multiplication jusqu’à plus soif des « juste » a juste fini par
m’agacer prodigieusement et je m’interroge…en donnant juste cet exemple JFC
rend-il service au très rares jeunes qui l’écoutent alors qu’il agace juste les
plus anciens qui sont habitués à une langue juste normale ?
Commentaires
Et c'est "juste" Valls, et non Vals.
Mais peut-être, dans la veine des "Lothaire", s'agit-il de franciser un nom catalan ?
Copé prétend juste ne pas parler la langue de bois ..... pourtant il la manie bien. Je ne sais pas trop que penser de lui.