Je vous souhaite une année 2007 forte et belle
Par Robert Grossmann le mercredi, 27 décembre 2006, 09:02 - général - Lien permanent
Pour la France, je forme le voeux ardent en cette année 2007 décisive que les français soient inspirés.
Mon souhait le plus cher, vers lequel tendent toutes mes énergies, est que mes compatriotes, dans leur immense majorité, soient visités et habités par la CLAIRVOYANCE.
Qu'ils ne cèdent pas aux chants des sirènes. Qu'ils se méfient des Loreley enchanteresses.
Notre pays a besoin de se redresser, il ne le fera pas sans la participation consentante et active de tous les français. Qu'ils fassent donc le bon choix
Je vous offre pour l'année nouvelle ce magnifique poème de Heinrich Heine. Sa traduction se trouve aisément, méditons le, au moment d'aborder les échéances si décisives pour nous même et pour la France.
Ich weiß nicht was soll es bedeuten
Ich weiß nicht was soll es bedeuten
Daß ich so traurig bin;
Ein Märchen aus alten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.
Die Luft ist kühl und es dunkelt,
Und ruhig fließt der Rhein;
Der Gipfel des Berges funkelt
Im Abendsonnenschein.
Die schönste Jungfrau sitzet
Ihr goldnes Geschmeide blitzet,
Sie kämmt ihr goldenes Haar.
Sie kämmt es mit goldenem Kamme
Und singt ein Lied dabei;
Das hat eine wundersame,
Gewaltige Melodei.
Den Schiffer im kleinen Schiffe
Ergreift es mit wildem Weh;
Er schaut nicht die Felsenriffe,
Er schaut nur hinauf in die Höh'.
Ich glaube, die Wellen verschlingen
Am Ende Schiffer und Kahn;
Und das hat mit ihrem Singen
Die Lore-Ley getan.
Commentaires
Cher Robert Grossmann, merci pour votre soutien et la confiance que vous accordez à la jeunesse.
Vous pouvez compter sur l'ensemble des "JUMP67" pour contribuer à faire de 2007 une année victorieuse.
Nous occuperons le terrain afin que les Français soient inspirés et que le phénomène médiatique Ségolène Royal finisse par expirer !
Bonne année à tous
Faire l'honneur d'un des, sinon du plus beau, poêmes du romantisme allemand à la postulante socialiste, quelle magnanimité et quelle grandeur d'âme !
Vive le bilinguisme mais pour justifié que soit le parallèle, c'est quand même de la confiture pour les cochons.
Merci pour vos voeux Cher Blogmeister, et que 2007 vous permette, avec Fabienne Keller, de faire autant pour Strasbourg que ces cinq dernières années.
Est ce qu'elle mérite un tel poème la dame Royal. Serait-elle une si jolie sirène? Que nenni! Sa vraie nature va bientôt apparaître au grand jour. En ettendant bonne année M.Grossmann, bonne année à tous.
Mort à Paris, né en Allemagne Heinrich Heine va bien vivre à Montmartre, il cueillera la vie et les belles de nuit, comme de jour. Proche des socialistes utopistes, ami de Marx, il incarne aussi le romantisme en politique mais les Strasbourgeois préferont Goethe, celui qui chemina dans leurs rues.
A propos décrivains dont les initiales sont HH, je redécouvre Hermann Hesse au travers de ces voyages initiatiques porter par son « Loup de Steppes ». Je le conseille
Revenons en à vos vux ! Qui vux, peux, seras je tenter décrire .Le reste ne sera que péripéties.
Lode à la Lorelei me donne presque envie daffréter un bus avec les bloggeurs strasbourgeois pour aller jusquaux chutes du Rhin, en passant par les sources du Danube et laisser les nixes nous prédire le devenir.
Devant tant de romantisme rhénan, on ira même jusquà Constance. Il manque une musique à ce voyage, elle pourrait être wagnérienne, ou peut être du Schubert, traduisant en notes les poèmes de Heine.
Finalement ni Français, ni Allemand, le romantisme est rhénan !
Bonne Année
Ich wünsche Ihnen ein gutes und glückliches Jahr 2007 und eine gute Gesundheit !
I wish you one happy New Year on 2007 and a good health !
Je vous souhaite une bonne et heureuse année 2007 et une bonne santé !
??? ??????? ??? ???? ??? ??????? ???? ?? 2007 ??? ??? ????
?????
Deseja-vos bom e feliz ano 2007 e umas umas boas saúdes !
Ik wens u een goed en gelukkig jaar 2007 en een goede gezondheid !
Vi auguro una buona e felice anno 2007 ed una buona salute !
Le deseo una feliz Año Nuevo 2007 y una buena salud !